Lentäviä apinoita.
Ilkeitä ja pelottavia.
Ne ovat pelotelleet lapsia sukupolvien ajan.
Aikuisia myös.
Winkiet pelkäävät niitä.
Samoin maiskiset.
Ne pelottavat minuakin.
Tässä olen minä.
Anteeksi. En olekaan.
Minä olen tässä.
Vauhtia, Ozzy.
Kyllä, isä.
Tarkoitan, herra.
Isäni Goliath.
Näettekö yhdennäköisyyden? Ei hänkään.
-Onko sinun pakko käyttää tuota? -On.
Yritän, mutta en osaa lentää.
"En osaa" ei kuulu sanavarastoomme.
Ei moni muukaan sana.
Kuten "anteeksi" tai "kiitos".
Liikettä. Eveline odottaa.
Eveline, lännen ilkeä noita.
Koko Oz saa pelätä minua.
Hänen piti olla kuollut.
Selitän nopeasti.
Jokin aika sitten Oziin tuli nuori soturi.
Hänen nimensä oli Dorothy.
Hän sai selville Evelinen heikkouden.
Minä sulan.
Dorothyn voitettua Evelinen hyvä noita Glinda auttoi hänet kotiin.
Dorothyn ystävistä tuli Ozin kuninkaita.
Glinda on niin kiltti, että antoi Evelinelle toisen mahdollisuuden.
En ole enää nestettä. Olen ehjä.
Tervetuloa takaisin, Eveline.
Nimeni on lännen paha noita.
Mutta sinä et enää ole noita.
Ei!
Eveline menetti taikavoimansa.
Ne vangittiin luutaan, joka annettiin kolmelle kuninkaalle.
Se vaikutti varmasti hyvältä ajatukselta.
Mutta paha noita on paha noita.
Jopa ilman taikavoimia.
Goliath.
Kuunnelkaa, apinat.
Suunnitelma on tämä.
Unettava grillikylki on toimitettu. Typerykset syövät ja nukahtavat.
Minä odotan ulkona isoissa viiksissä.
Viiksissäkö?
Aivan niin.
Kuka tämän teki?
Tyrmään!
Ei enää keskeytyksiä.
Typerykset nukahtavat, ja Goliath tulee läpi.
En halua keskeyttää.
-Mitä? -Meillähän oli suunnitelma.
Joku pienikokoinen hiipii sisään, avaa ikkunan ja päästää meidät sisään.
Muistatko?
-Milloin suostuin tuohon? -Viikko sitten.
En muista sitä.
Miten vain. Goliath tekee jotain.
Murtaudumme palatsiin hakemaan luudan.
-Onko selvä? -On!
Muistakaa tämä.
En siedä epäonnistumista.
Liikkeelle.
Sinä mokaat sen.
Kaikki ulos!
Onko minun pakko?
Lentävät apinat ovat palvelleet pahoja noitia vuosisatoja.
Hän on ilkeä.
Olemme molemmat apinoita. Käyttäydy sellaisen tavoin.
Juuri noin.
Hyppää selkään, niin pääsemme nopeammin.
En keksi parempaa lahjaa. Toiko sen joku?
Kyllä. Ovella oli hassu tyyppi.
Valmistautukaa, kuninkaat. Saamme syödä kuin kuninkaat.
Tänään voit näyttää kaikille apinoille, että olet kunnon sotilas.
Älä tuota pettymystä.
Kyllä.
Tarkoitan, että selviän kyllä.
En tuota pettymystä.
-Muista käytöstavat. -Mitä?
Anteeksi.
Samoin. Alkoi väsyttää.
Hälytys!
Hyökätkää silti.
Mitä teet?
Se toimi lintuihin.
Nappaa se.
Isä.
Toivottavasti nautitte kuningasajastanne.
Nyt on minun vuoroni hallita.
Kaipaatko urheutta?
Taistelutahto on tuhosi.
Rohkeus muuttuu raivoksi.
Vihaat maailmaa, joka vangitsee sinut.
Sinä halusit olla älykäs.
Haluamasi ajatukset hävittävät sinut.
Sinulla ei ole sydäntä etkä voi tuntea.
Huomenna tunnet kaiken surun,
tuskan ja murheen.
Osaan edelleen.
Sinä lähes pilasit kaiken.
Katso ympärillesi. Moni kuoli taistelussa.
Ei tässä ole hätää.
Tarvitsen vain paremman kypärän.
Vaiti.
Sain luutani sinusta huolimatta.
Missä turvallisuuspäällikkö on?
Tässä.
Lähetä tämä tyrmään.
En siedä epäonnistumista.
Olenko jo sanonut niin?
Kaksi, kolme...
Se kerta vessassa.
Neljätoista kertaa.
Tyrmäänkö?
Ozzy on poikani. En voi lähettää häntä tyrmään.
Tyrmään!
Ei!
Ajatus oli minun.
Hän ei ollut valmis.
Häntä vain alkoi pelottaa.
Ei se niin mennyt.
Vai pelottaa.
Ikävää sinulle.
Varsinkin, kun luotin sinuun.
Olen pahoillani.
Olet epäonnistunut.
Aivan niin. Se ei toistu.
Tiedän.
Anteeksi, isä.
Vie heidät pois, Derp.
Isä.
Mitä teet?
En tiedä.
Luuta.
Anna se tänne.
Palautatko isän normaaliksi, jos palautan sen?
-En. -Etkö?
En voi.
Taikavoima on sidottu luutaan.
-Anna se tänne. -Käytät sitä minuun.
Aivan.
Minä voin näyttää.
Luuta!
Monestiko on sanottava "ottakaa hänet kiinni" -
ennen kuin otatte hänet kiinni?
Hän häipyi.
Tyrmään!
Minutko?
Ei voi olla. Päästä irti.
Muut hänen peräänsä. Kaikki.
Etsikää hänet.
Luuta on minun.
Taikavoima on minun.
Se on saatava takaisin.
Apua.
Ei.
Pysähdy.
Pois päältäni.
Uskomatonta. Elämäni surkein yö.
-Varo itseäsi. -Anteeksi.
Isot eivät koskaan kunnioita pieniä.
Älä katso minua noin.
-Miten? -Noin.
Ihmiset ovat tylyjä. Jos joku katsoisi sinuun noin...
Puheisiin ei ole aikaa. Noita on perässäni.
Tuollainenko olet? Pelkkää valitusta.
Anteeksi, isä.
Lammen vesi maistuu mudalta.
Se on oikea ongelma. Pyysin Glindaa auttamaan, mutta turhaan.
Glindako? Missä hän on?
Etkö muka tiedä?
Kaikkihan sen tietävät.
En tiedä mitään. Olen lentävä apina.
Se on kaukana. Kaukana tosiaan.
Sinne on 4 000 loikkaa.
-Mihin suuntaan? -Tuohon.
Tuoko se on?
-Pitkä matka sammakolle. -Kiitos.
Miten vain. Minua kunnioitettaisiin, jos olisin prinssi.
Glinda.
Tiedän, ettet yleensä auta apinoita, mutta tarvitsen apua.
Eveline sai luutansa takaisin ja muutti isän kanaksi.
Sain sen häneltä ja pakenin.
Älä koske!
Kuka olet? Mitä teet täällä?
Apinat eivät ole tervetulleita.
Olen Ozzy ja tarvitsen apua.
Hän ei kuule.
Hän nukkuu.
Älä palaa takaisin.
Mene pois.
Tuo ei näytä nukkumiselta.
Hän nukkuu.
Olen nähnyt nukkuvia. Tuo ei ole sitä.
On se.
Toiset nukkuvat sängyssä nallen kanssa.
Hän nukkuu istuen, pukeissa ja teekuppi kädessä.
-Valehtelet. -Mene pois.
Alas.
Tarvitsen Glindan apua.
Ei hän sinua auta.
Sinun on autettava.
-Hän ei voi. -Miksei?
Miksei?
Olkoon.
Näin siinä kävi.
Sekoittelin taikajuomia. Olin kiireinen ja yritin muistaa kaiken.
Se on vaikeaa.
Glinda-tätiä ei kiinnostanut.
Gabby-kulta.
Haluaisin kupin teetä.
Minä vastasin:
Minulla on kiire.
Hän vain sanoi:
Nyt, kiitos.
Joten minä:
Selvä.
-Mitä tässä on? -Etkö pidä siitä?
Glinda?
Valitettavasti tein jotain muuta kuin teetä.
Ei hän sentään ole kuollut.
Pysähtynyt vain.
-Hän tulee kuntoon. -Vaikutat itsevarmalta.
Teen vastalääkkeen.
Lopeta kurnutus ja ala puhua.
Oletko nähnyt pientä typerää apinaa?
Kyllä. Hyvin typerän.
Missä?
Älä lue sitä.
Katsotaan.
Mene pois.
Ällöttävää. Laita se pois.
Haluan auttaa. Tarvitset sitä.
En tarvitse. Kaikki on täydellistä.
Tarvitsen Glindan apua. Kauanko tämä kestää?
Kalkkarokäärmeen kalistin, näkymätöntä lankaa,
takaperin soitetun rockbiisin tunnelma.
Hattaramaustetta.
Anna se punainen pullo.
"Mangostanimehua."
Mitä se tekee?
Maistuu hyvältä.
Mitä etsit?
Tarvitsen sammakkopuuta.
Onko se loppu?
Se on maagista.
Sitä käytetään kaikkeen.
Kaikkeenko?
-Ei voi olla totta. -Eikö sitä saa lisää?
Sammakkopuita on harvassa.
Glinda jää tuollaiseksi, kunnes löydän puun.
Mitä? Kauanko se kestää?
En tiedä tarkalleen.
Niinkö?
Toivo on mennyt.
Mitä minä teen?
Mikä hätänä?
Eveline.
Karkasin hänen taikaluutansa kanssa.
Niinkö?
Vaikuttavaa. Rikollinen luonne.
Hän tappaa minut.
Ja isäni on kana.
Jonkun on tehtävä jotain.
Jonkun on löydettävä sammakkopuu. Se et ole sinä.
En tietenkään.
Olet pieni apina, jolla on oudon pienet siivet.
Niinpä.
-Et ole vahva, fiksu tai rohkea. -Mistä sinä tiedät?
Olenko väärässä?
Kuninkaat.
He ovat rohkeita, fiksuja ja hyväsydämisiä.
-Miten löydän heidät? -En tiedä.
Et ole rohkea, fiksu tai...
Kuulin kyllä.
Luuta sinulla silti on.
Etsin heidät. He auttavat.
Aiotko vain etsiä kuninkaat?
Kyllä.
Miten aiot tehdä sen?
Ei aavistustakaan.
Lähdet kävelemään ja toivot löytäväsi jotain.
En voi jäädä odottamaan, että korjaat virheesi.
Selvä. Minä etsin sammakkopuuta.
Teen taikajuoman, ja Glinda hoitaa Evelinen.
Siihen ei ole aikaa.
Eveline etsii minua.
Osaatko lentää tuolla?
Lensin kerran, mutta en tiedä miten.
Odota tässä.
Ei hätää.
Palautan kristallipallosi, johon en saa koskea.
Se on turvassa.
Tuo lienee myöntävä vastaus.
Vastaisen varalle...
Kaikki eivät ansaitse toista mahdollisuutta.
Nähdään.
Katso tätä.
Enkö käskenyt odottaa?
Näytät oudolta.
Ja haiset pahalle.
Anteeksi, erehdyin henkilöstä.
-Pitää mennä. -Minne luulet meneväsi?
Etsimme apinaa.
Lentävää apinaa.
Joka ei lennä.
Sillä on siivet kuin linnulla.
Mutta ei kotkalla.
Ennemmin kuin punatulkulla.
En tiedä, mistä puhutte.
En ole nähnyt häntä.
Ehkä tämä virkistää muistiasi.
Onko hän vaaleanpunainen?
Mitä? Oletko nähnyt häntä vai et?
En.
Entä tätä?
Se on luuta.
Oletko nähnyt luutaa?
Täällä ei ole sellaisia.
Mikä tuo sitten on?
Sehän on luuta, mutta ei muistuta lainkaan kuvaanne.
Olen taloudenhoitaja ja menossa lakaisemaan.
Ilmoitan, jos jotain löytyy.
Niinkö?
Selvä.
Se oli lähellä. Kiitos.
Tulen mukaan.
Tuletko? Miksi?
Sinä etsit kuninkaita. Minun on herätettävä Glinda.
-Kaksi päätä on parempi kuin yksi. -Mitkä päät?
Antaa olla.
Toin Glindan kristallipallon. Se näyttää tien.
Niinkö? Miten?
Taikuudella. Katso.
Sinnekö? Selvä.
Hyvä on. Menemme tuonne.
Sen on pakko olla oikein.
Kenen ajatus tämä oli?
Saat arvata kerran.
Lähemmäs.
Antaa tulla.
Alas. Vasemmalle.
Alemmas.
Laskekaa se!
Ei.
En ole ikinä tavannut fiksua lentävää apinaa. Tai mukavaa.
Itse asiassa en tunne ketään kaltaistasi.
En ainakaan hyvin. Ymmärräthän?
Kuuntele.
Hullu.
Täysin sekaisin.
Se on hän. Leijona.
Mitä?
Juoskaa.
Olen tosissani.
Lähtekää täältä. Hän tappaa teidät.
Mikä häntä vaivaa? Miksi hän tappelee?
Hän on hullu.
Hän vihaa kaikkea ja kaikkea.
Hän on ollut tuollainen tulostaan asti.
Emme saa häntä kaupunkiin tuollaisena.
Tulitteko viemään hänet?
Leijona, kyytisi odottaa.
Odota.
Tänne.
Minne menet? Pelkäätkö minua?
Pelkuri.
Tämä ei onnistu. Etsitään Peltimies ensin.
Nouse ylös. Tämä ei ole vielä ohi.
-Hänet on saatava pois. -Aivan.
Winkiekaupunki.
Tiedän, missä Peltimies on.
Leijona kaipaa apua.
Me sitä tarvitsemme.
Puu tappaa hänet.
Leijona.
Olet pelkkä kissa.
-Mitä teet? -En tiedä.
Tapatat meidät.
Hänet on saatava pois tuolta.
Ota kiinni, jos saat.
Leijona!
Olet pelkkä kana.
Ei pahalla isääsi kohtaan.
Saimme sen huomion. Mitä nyt?
Etkö sanonut, ettet osaa lentää tällä?
En osaakaan. Minua pelotti, ja se lähti.
Sinä teit sen.
Varo!
Kappas vain. Osaat tosiaan lentää.
Ei!
Kristallipallo.
-Luuletko saavasi kiinni? -Mitä teet?
Hän seuraa meitä, jos luulee onnistuvansa.
Onkohan se typerää vai fiksua?
En tiedä. Haetaan Peltimies.
Mihin suuntaan?
Onko luudasta uutisia?
Teidän ilkeytenne.
Älä viitsi.
Kaupunginvaltuusto tarvitsee allekirjoitukset näihin.
Uskomatonta.
Kuka olisi arvannut, että työtä on näin paljon.
Näiden jälkeen teillä on tapaaminen Tikkarikillan edustajan kanssa.
Seuraavaksi kuvaus Kurpitsapään kanssa.
Ei voi olla.
Hallitsen Ozia, eikä yksikään kynä toimi.
Onko luutaa tai apinaa löytynyt?
Puolet armeijasta etsii heitä.
Hyvä. Haluan molemmat takaisin. Apinaa on rangaistava.
Rangaistava.
Senaatti haluaa tietää valtakauden pituuden -
ja suunnitelman vaalien järjestämiseksi.
Mitä?
Jos minulla olisi luuta, he eivät kehtaisi.
Olen Ozin kuningatar.
-Mitä sanon heille? -Et mitään.
Haluan parhaat mieheni luudan perään.
Kaikkein parhaat.
Ota kiinni, jos saat.
Tuolla se on.
Mennään.
Anteeksi.
Me etsimme...
Hyökkäys! Lentävät apinat hyökkäävät.
Mene pois.
Se on pelkkä koira.
Tule tänne.
En tee pahaa.
Hälytys!
Minä hoidan tämän.
Oletko pahan noidan sanansaattaja?
Vie meidät Peltimiehen luo.
Olet joko tuomassa sanaa noidalta, ja me vangitsemme sinut.
Tai sitten tulit hyökkäämään, ja me vangitsemme sinut.
Tuon kanssa voi käydä huonosti.
Viekää meidät johtajanne luo.
Meillä on asiaa.
-En usko, että hän haluaa puhua teille. -Miksei?
Tulkaa.
Hän on ollut tuollainen löytymisestään lähtien.
Herra Peltimies.
Pelkkää tuskaa.
Tulvia ja pyörremyrskyjä.
Kaikkialla.
Maanjäristyksiä ja kipeitä varpaita.
En voi estää sitä.
Ei kukaan voi pelastaa koko maailmaa.
Et olisi sanonut noin.
Toivoa ei ole.
Olet toivoton.
Niin olen.
Olet väärässä. Toivoa on aina.
Et voi vain istua itkemässä.
Olet kuningas.
Olenko?
Hyökkäys!
Lentävät apinat hyökkäävät.
-Tämä oli ansa. -Ei ollut.
Terve.
Toivottavasti ei haittaa, että otimme ystävän mukaan.
Onko hän ystäväsi?
Luulin, että minä olen.
Tarkoitin, että toimme pelottavan ystävän.
Meidän on mentävä.
Minne?
Kerrotaan Evelinelle.
Leijona tulee.
Leijonako?
Leijona!
Alas!
Älä!
Katso.
Voi päätäni.
Missä olen?
Winkiekaupungissa.
Sinä.
Miksi teit sen?
Minkä?
Autoit Evelineä varastamaan luudan.
Oli pakko.
Isä käski niin.
Ja Eveline myös.
Hyppäisitkö sillalta, jos käskisin?
Kyllä.
Tai en.
Et tiedä, millaista on olla lentävä apina.
Kaikkia Evelinen käskyjä on toteltava.
Hän pelasti sinut.
Puu oli tappaa sinut.
Olin vihainen.
Sinut kirottiin.
Nyt tuntuu paremmalta.
Herra Leijona. Sinun ja muiden kuninkaiden apua tarvitaan.
Eveline on pysäytettävä ja isää autettava.
Hän on kana.
Hänen isänsä.
Kiitos pelastamisestani.
Olet urhea apina.
Kaupungin asiakkaiden on hyväksyttävä, että olen laillinen hallitsija.
Meillä on uutisia.
Ei haastatteluita. Parhaat mieheni etsivät luutaani.
Parhaatko? Luulin, että me.
Sinun piti lähettää parhaat.
He kaikki ovat samanlaisia.
Kerro sitten.
Varas kokoaa kuninkaita yhteen.
-Mitä? -Hän sanoi, että...
Kuulin kyllä.
Se apina käyttää minun taikavoimiani siihen.
Tarvitsen apua.
Hän tulee kuulemma valmiiksi kahdessa viikossa.
Hänellä ei ole aikaa odottaa.
Minulla ei ole aikaa.
Glinda ei voi odottaa.
Tiedän jonkun niin viisaan, että hän saa valmista nopeammin.
Pelätti.
-Mihin suuntaan? -En tiedä.
Kristallipallo hajosi metsässä.
Keksi jotain muuta.
Menemme tuonne.
Matkaan, lapset.
Täytyykö jonkun käydä vessassa?
Edessä on pitkä matka.
Taidan itse käydä vessassa.
Voidaanko pysähtyä hetkeksi?
Näen jotain.
Haloo.
Tämä on kirjasto.
Ozin arkisto.
Tänne säilötään kaikki vanha.
Hän on täällä.
Missä?
Minne mennään?
Oikea labyrintti.
Tiedon labyrintti.
Pysytään yhdessä.
Tai sitten ei.
Wingo.
Herää, kultaseni.
Häkki olisi syytä siivota.
Sinä siinä. Siivoa tämä.
Minäkö?
Äidillä on yllätys.
Täytyy palata toimistoon soittamaan, mutta ystäväsi vievät sinut leikkimään.
Ottakaa hänet ja etsikää apina.
Näen hänet.
En näekään.
Ratkaisu saattaa löytyä kirjasta.
Löysin hänet. Hän on täällä.
-Etäisyys G jos F on tosi. -Pelätti.
Musiikista puheen ollen. Se liittyy algebraan.
Täytyy huomioida kielen rakenne ja kulttuurillinen vinouma.
-Jos pienennämme kulmaa... -Pelätti. Katso minuun.
X on Y ja ottaa huomioon Z-ajan.
Miten mursit kiroukseni?
Löin sinua päähän.
Se lisää atomipainoa.
Leijona.
Mitä?
Mieltä on haastettava.
Sitä ei saa lopettaa.
Muuten se kuihtuu ja heikkenee.
Surkastuu.
-Mitä siitä tulee? -Ole hetki hiljaa.
Odota. Hänestä voi olla hyötyä.
-Muut ratkovat ongelmat. -Professori Pelätti.
Meillä on ratkaisematon ongelma.
-Ongelmako? -Kyllä.
Ozin parhaat mielet eivät ole osanneet ratkaista sitä.
Saanko esitellä: Tuhannen palan palapeli.
Höpö höpö. Arvoituksiin on aina ratkaisu.
Kaikkiin ratkaisuihin on myös arvoitus.
Niinkö? Todista se.
Hän on valmis.
Upeaa.
Hän näyttää nukkuvan.
Mekaaninen kuori on koottu, mutta nesteet puuttuvat.
Kaksi osaa tammenterhoöljyä ja yksi sieniöljyä.
Teetkö taikajuomaa?
Hän tekee sellaista.
Mitä täällä on?
Onko sammakkopuuta? Tarvitsen sitä.
ÖLJYÄ
Upeaa.
Heräsin henkiin.
Tervetuloa, mutterikasa.
Minä elän.
Syvempi ongelma.
Osien kemialliset suhteet.
Ei voi olla.
-Lyö häntä. -Mitä? Noin vainko?
Lyön sitten itse.
Se ei toimi.
Lopettakaa.
Jokin keino on oltava. Mitä muuta teit?
En muista. Olin peloissani.
Mikä tuo on?
Yrittäkää parantaa heidät.
-Minä hoidan tuon. -Niinkö?
Olen petojen kuningas.
...neliöjuuri. Kertaa kolme.
-Lyö uudelleen. -Mitä?
Pelottaako?
Ei.
Vauhtia.
Tee, kuten sanon.
Tee se.
Mitä? Kuka? Missä?
Se toimi.
-Miten? -Eveline käyttää pelkoa.
Luuta toimii vain, jos käyttäjä pelkää.
Peltimies.
Pelätti.
Leijona.
-Mitä on tekeillä? -Luuta.
Ette ymmärrä.
Tarvitsen apua.
Lentäviä apinoita.
Tiedon valta voittaa.
Olet vaikeuksissa.
-Varo. -En ole niin tyhmä.
-Peto on pysäytettävä. -Käytetään älyä.
Voima ei auta.
-Mitä teet? -Mitä vain.
Tämänkö haluat?
Hiirenhäntiä, myrskyn silmä, sammakkopuuta ja lohikäärmeen henkäys.
Sammakkopuutako? Odota.
Sitä ei jäänyt.
Sammakkopuuta.
Mitä siitä? Tuollahan sitä on.
Ozzyllako?
-Luuta on tehty siitä. -Mitä?
Tein jotain.
-Mitä se tekee? -En tiedä.
Pysähdy.
-Lisää taikajuomaa. -Se ei toiminut.
Minulla on suunnitelma. Hae lisää.
Ota sinä Ozzy, minä otan luudan.
-Sain hänet. -Mennään.
Ozzy! Gabby!
Onko teillä tapaamista?
-On. -Ei.
Jos ei, saatte jonottaa.
Tämä on tärkeää.
Se koskee luutaa.
Ja apinaa.
Toitteko luutani?
Emme varsinaisesti.
Missä Wingo on?
Hän ei enää palaa.
Mutta saimme apinan kiinni.
Selvä.
Tämä riittää.
Tuo ei ole kunnioittavaa käytöstä.
Tuo ei ole apina.
Uskomatonta, että olette noin tyhmiä.
Pitäisi käyttää lentäviä koiria.
Ozzy ei ole tyhmä. Hän on yhdistänyt kuninkaat.
Kaikki on ohi, kun he tulevat.
Vie hänet tyrmään.
Ja typerä apina myös.
Viekää heidät.
Älä koske minuun.
Minua ei kohdella kuin apinaa.
Kokoa armeijani. Kaikki on tehtävä itse.
Missä Gabby on?
Apinat ja Gabby.
He menivät tuonne.
-Hän haistaa sen. -Outoa.
Kaupunkiin.
Hetkinen.
Onko kenelläkään vessahätä?
Matka on pitkä.
Tiedättekö mitä? Taidan itse käydä varmuudeksi.
Jätättekö minut tänne?
Nappeja ja kytkimiä.
Kuinka tätä käytetään?
En ole hyvä tekniikassa.
Onko tämä päällä? Kuuluuko?
Tuntuu toimivan.
Huomio, Oz.
Eräs idioottiapinoista varasti luudan.
Haluan sen takaisin.
Kuuntele, Ozzy.
Puhun hitaasti, koska apinat eivät ole fiksuja.
Jos en saa luutaani tunnin kuluessa,
teen kanasta keittoa.
Ymmärrätkö?
Tuo luuta tänne. Tavataan tornin huipulla.
Isällesi ei tapahdu mitään.
Jos annan luudan hänelle...
Loogisesti ajatellen.
Jos Eveline saa luudan, hän käyttää taikavoimiaan.
Sillä ei ole väliä, pelastatko isäsi.
Hän vain käyttää taikaansa.
Hänet on kohdattava.
Hän odottaa Ozzya tunnin kuluessa.
Yllätämme hänet.
Kukaan ei saa nähdä noitaa.
-Mitä? -Täällä alhaalla.
Kuka olet?
Lentävä apina.
Noidan uskollinen palvelija.
Elän vain noudattaakseni hänen typeriä käskyjään.
-Tarkoitan... -Tiedän, mitä tarkoitat.
Mikset lennä kuten muutkin?
Koska sinulla on surkean pienet siivet.
Tämä ei ole naurun asia.
Älä naura.
Lopeta nauraminen, herra ovimies.
Etkö tiedä, kuka olen?
-Olen joku, jota et tunne. -Mitä?
Mitä?
Tiehesi siitä.
Tiehesi.
Avaa ovi.
Selvä.
Sinun on aika unohtaa, että olet pieni.
Sillä ei ole väliä. Ymmärrätkö?
Helppo sinun on sanoa. Olet iso leijona.
En ole aina ollut. Kauan sitten olin pelkuri.
-Pelkäsin kaikkea. -Kaikkeako?
Kaikkea. Hän ei edes karjunut, vaan valitti.
-Hän pelkäsi omaa häntäänsä. -Omia kirppujaan.
-Omaa... -Riittää.
En pysty tähän.
Olen heikko ja peloissani.
Olet ollut riittävän urhea. Taistelemme puolestasi.
-Olemme Evelineä ovelampia. -Palautamme isäsi ennalleen.
-Kiitos. -Odota tässä. Pidä luutaa silmällä.
Teen sen.
Onko ansa valmis?
Kyllä, teidän pahuutenne.
Onko armeija asemissa?
Se odottaa käskyjä.
Ovatko ripseni riittävän pitkät?
Luulen niin.
Loistavaa.
Tuokaa vangit.
Vapauta heidät.
Saavuitte odotettua aiemmin.
Missä apina on?
Hän ei tule.
Hän on pelkkä pentu.
Vapauta kana ja tyttö.
Kuinka kehtaatte komennella minua?
Napatkaa heidät!
Sanoinhan, ettei kukaan voita armeijaani.
Jopas jotakin.
Joku on ollut paha apina.
Luuta tänne.
Pelkuriapina.
-Isä. -Luuta.
Voin tehdä hänestä taas apinan.
Mutta tarvitsen siihen luutaa.
En tottele sinua.
Eikä muidenkaan pitäisi.
Ota hänet kiinni.
Pysäyttäkää hänet.
Apinat.
Evelinellä on valtaa vain,
koska te tottelette häntä.
Pidättäkää apina.
Pelkäätte häntä, mutta mikä hän on?
Totta.
Hänellä ei ole taikavoimia. Ne ovat tässä.
Päästä irti luudasta.
Isäsi on kana. Teen hänestä keittoa.
Et pysty mihinkään ilman luutaa.
Anna se minulle.
Olen pahoillani, isä.
Ei!
Se on ohi.
Hän rikkoi luudan.
Taikavoima oli siinä.
Eikö hän saa sitä takaisin?
Hän rikkoi luudan.
Niin rikkoi.
Uskomatonta. Niin hän tosiaan teki.
Älkää siinä taputtako. Napatkaa hänet.
Ei.
Kuka sanoi ei? Sanoiko joku minulle ei?
Ei.
Kyllä.
Tarkoitan ei.
Olette pelkkiä lampaita.
Tänne se.
Ei kai taas.
Sulan jälleen!
Tein sen.
Taidan tarvita uuden työn.
Sinä teit sen.
En olisi pystynyt tähän ilman sinua.
Tiedän sen.
Isä.
Voi ei.
Ei huolta. Glinda auttaa.
Mutta sammakkopuuta ei löytynyt.
Meillä on ollut sitä koko ajan.
-Onko? -Luuta on tehty siitä.
Olen ennallani.
Elämä jatkuu Ozissa.
Glinda hajotti Evelinen tornin.
Leijona, Peltimies ja Pelätti palasivat kotiin.
Gabby puolestaan onnistuu joka kerta paremmin.
Parasta on se, että lentävät apinat ovat vapaita.
Älä pelkää. Räpytä siipiäsi mahdollisimman nopeasti.
Sydämen, rohkeuden ja älyn avulla -
maailmasta voi tehdä vähän paremman.
Suomennos: Juhani Tamminen